围绕积家翻转系列的传说是，1930年，一群驻扎在印度的英国军官寻求一款能够抵御与他们所选择的马球运动相关的冲击的手表。瑞士商人César de Trey随后向雅克-大卫·勒库尔特提出了这一要求，后者又委托积家和设计师勒内-阿尔弗雷德·肖沃打造翻转风格的马车和车身外壳款式，该款式于1931年获得专利，至今仍在使用。

　　虽然我不知道这是不是积家的营销故事，但这款手表确实成功了。小编认为这是装饰艺术风格的胜利。它具有简约的表盘设计，风格化的字体，以及旋转体顶部和底部的三个雕刻的gadroons，这些在今天已经变得如此熟悉，以至于我们已经略过了它们。

　　原版翻转的造型是否如此独特，以至于它的比例也必须保持不变？对此小编就不清楚了。但过了那么多个版本也是有很多创新的，比如Reverso One、Gran Sport系列中的一些示例以及一些翻牌，包括方形Squadra表壳。

　　　　积家翻转系列经久不衰的原创

　　要使手表成为经久不衰的标志，需要的不仅仅是可识别的外观。我认为翻转系列值得这种区分的其他一些原因如下：

　　多功能性：虽然有时我担心积家提供了太多翻转的变体，而且似乎每隔几年就会宣布这款表的合理化，然后随之而来的是可预测的变动，而各种各样的翻转手表证明了当初这个设计的稳健性。

　　　当然这些年来，我们已经看到了从双时手表到陀飞轮、计时码表到中继器，甚至是大型复杂功能的所有功能——都可以塞进这个熟悉的翻转体

　　独创性：制作一个长方形的三问报时，带有形状的锣和Reverso表壳的大小，绝非易事！传奇的制造商Eric Coudray完成了这项任务，制作出了可以报时的Reverso Répétition Minutes，此款腕表是此后所有Reverso三问表的基础。

　　还有翻转Hybris Mechanica Calibre 185腕表，一块表四个面，是不是闻所未闻，没看这块表都想象不出来。

　　吸引力：什么是“女士”手表或“男士”手表，有没有一款手表是对两性都有吸引力的。

　　个性化：至少对于更简单的翻转系列表款，还可以为表壳的空白金属背面添加高度个性化的触感，比如在背面雕刻点什么东西。；适合雕刻的封闭式底盖现在似乎供不应求，更不用说那些可以随心所欲地分享的，只需将表壳翻转过来，手表仍然牢固地戴在手腕上。

　　如果您的手腕上带着这些矩形宝物之一，没有人会怀疑您的品味。